译文
九(jiu)曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔(ben)腾而来(lai),一路裹挟着万里的黄沙。
我急忙再三低头致礼(li),自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
六代的春天一去不复返了(liao)。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有(you)什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂(zhi)井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可(ke)是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
注释
6.芍药:一种草本植物,这里指芍药花。
④败垣(yuán):倒塌毁坏了的矮墙。
43.周景王之无射(yì):《国语》记载,周景王二十三年(前522)铸成“无射”钟。
⑹来往:此处指皇内夜夜将佳丽送去给帝王宠幸。
(31)近(按说文从辵从丌,今从斤,误。读音jì):语助词,相当于“哉”。
(17)请从吏夜归:请让我和你晚上一起回去。请,请求。从,跟从,跟随。
采桑子:又名丑奴儿,罗敷媚等。双调四十四字,上下阙各四句三平韵。
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”