译文
月儿依傍着苑楼灯影(ying)暗淡(dan),风中传来阁道上来回的马蹄声。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什(shi)么人?”
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
他曾经赐与我五百两(liang)黄金,我把黄金视为浮烟。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
正当唐太宗贞观(guan)、唐玄宗开(kai)元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常(chang)理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给(gei)予扶持。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
注释
316、鹈鴂(tí jué):鸟名,即伯劳。一说杜鹃。
7 、阁部:史可法为内阁大学士,故自称“阁部”。
淡墨:水墨画中将墨色分为四种,如,清墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵盛开的梅花,是用淡淡的墨迹点化成的。
(21)通:通达
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
(15)悟:恍然大悟
①三山:山名,在今南京市西南。还望:回头眺望。京邑:指南齐都城建康,即今南京市。