译文
高山似的品格怎么能仰望着他?
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
壮士愤凯不已,雄(xiong)风(feng)顿时横生。
往年曾经到五陵去旅游,子(zi)夜歌声清丽月光满楼。
脱下头巾挂在石壁上(shang),任由松树间的凉风吹(chui)过头顶。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
环绕走廊的是紫藤(teng)的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了(liao)。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
魂魄归来吧!
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
注释
⑥何俗甚:俗不可耐。
①玉色:美女。
⑧荡:放肆。
[11]皆若空游无所依:(鱼)都好像在空中游动,什么依靠都没有。
慰藉:安慰之意。
②三五:一说参三星,昴五星,指参昴。一说举天上星的数。
⑾高阳:指“高阳酒徒”。《史记·郦生陆贾列传》:“郦食其陈留高阳人,沛公领兵过陈留,郦食其到军门求见。沛公见说其人状类大儒,使使者出谢曰:‘沛公敬谢先生,方以天下为事,未暇见儒人也。’郦生嗔目案剑叱使者曰:‘走,复入言沛公,吾高阳酒徒也,非儒人也。’”后用以指代酒徒。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。