译文
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
重重叠叠的山峰隔断(duan)了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在(zai)我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清(qing)早醒来,欣赏那将落的明月;醉(zui)饱之后,充分享受那山间的清风(feng)拂面而过。
男儿既披戴盔(kui)甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
虽然消除了水(shui)害,但是留下了风沙的祸患。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
吴云寒冻,鸿燕号苦。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变(bian)清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
10、椒:浇的大臣。有虞:姚姓国,今山西永济县。庖正:掌管膳食的官。
15.则:那么,就。
(54)文墨——有关文字方面的事务。
45、河、洛:《河图》、《洛书》。
①金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。
54. 引车:带领车骑。
(5)扶服(pú fú):同“匍匐”,伏地而行。