译文
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
我独自地(di)骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长(chang)的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
我居住在邯郸客栈的时候正(zheng)好是冬至(zhi)佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
一旦(dan)成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
注释
⑴惆怅:伤感,愁闷,失意。阶:台阶。
2.师者,所以传道受业解惑也:老师,是用来传授道理、交给学业、解释疑难问题的人。所以,用来……的。道,指儒家之道。受,通“授”,传授。业,泛指古代经、史、诸子之学及古文写作。惑,疑难问题
6、共载:同车。
⑥归兴:归家的兴致。
⑤蹇(jiǎn)驴:腿脚不灵便的驴子。蹇,跛脚。苏轼自注:“往岁,马死于二陵(按即崤山,在渑池西),骑驴至渑池。”
诗翁:对友人的敬称。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
等闲:平常。“酬一笑”两句,即一笑千金,也懒得再看。
⑴飐(zhǎn):风吹颤动。