译文
晶(jing)莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色(se),曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳(jia)人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟(se)。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采(cai)和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么(me)欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头(tou)(tou)上放眼四望,顿觉景象开阔。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
“魂啊回来吧!
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
注释
营营:周旋、忙碌,内心躁急之状,形容为利禄竟逐钻营。
⒄力:指干体力活。心:指脑力劳动。强(qiǎng):勉力、努力。
〔19〕歌:作歌。
(28)罗生:罗列丛生。
10.筮予之:通过卜筮知魂魄之所在,招还给予其人。
光:发扬光大。
夫:句首助词。人:犹“人人”。
6.耿耿:明亮的样子。
(38)昧死:冒死,上书用谦语。