译文
如果能够像牛郎(lang)织女一样,于天河相见,即使抛(pao)却荣华富贵也心甘。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便(bian)回去了(liao),他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
我田桑(sang)麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
老百姓从此没有哀叹处。
注释
③复:又。
[12] 陆海:指地势高平、物产丰饶的地区,古代以陕西为“天下陆海之地”(《汉书·东方朔传》)。
(74)朝歌:殷代后期都城,在今河南淇县。
⑻野老:村野老人,此指作者自己。争席罢:指自己要隐退山林,与世无争。争席:典出《庄子·杂篇·寓言》:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客人都给他让座;学成归来,旅客们却不再让座,而与他“争席”,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。
反:同“返”,返回。
齐,王舅也:周成王的母亲是姜太公的女儿。
⑷翠微:指山腰青翠幽深处,泛指青山。庾信《和宇文内史春日游山》诗云:“游客值春晖,金鞍上翠微。”
⑷意恐:担心。归:回来,回家。