译文
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
落下(xia)一片花瓣让人感到春色已减。如(ru)今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
咸平二年八月十五日撰记。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
又有(you)谁肯为它铸就饰金的马鞭。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自(zi)己(ji)辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙(meng)受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈(xiong)奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但(dan)国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见(jian)我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
注释
⒃胡三省《通鉴注》:宣州当涂县有黄池镇。《一统志》:黄池河,在太平府城南六十里,东接固城河,西接芜湖县河,入大江,南至黄池镇,北至宣城县界。《江南通志》:黄池河,在池州当涂县南七十里,宁国府城北一百二十里。一名玉溪,郡东南之水,皆聚此出大江。河心分界,南属宣城,北属当涂。
(16)岂:大概,是否。
⑶菰蒲:菰,即茭白;蒲,即蒲草。
27.灰:冷灰。
⒂九重:代指皇宫,因天子有九重门。真龙、古人称马高八尺为龙,这里喻所画的玉花骢。
⑶何为:为何,为什么。
9.顾:看。
4.解连环:此处借喻情怀难解。