译文
而今,人(ren)(ren)已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一(yi)人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满(man)了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔(bi)力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼(long)罩在祁连山上。
注释
优游:从容闲暇。
⒁遍:这里是“走遍”的意思。
⑷矜(guān):通“鳏”,无妻者。征夫离家,等于无妻。
绣轴:绘有彩饰的车轴。此指车驾之华贵。
⒄九秋蓬:深秋时节随风飘转的蓬草,古人用来比喻游子在异乡漂泊。九秋,秋天。