译文
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山(shan)河破碎,半壁山河笼罩在一片落日(ri)馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
地上(shang)长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
我在乾隆三十九年(nian)(nian)(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂(cu)徕山就像是一幅(fu)美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁(chou)肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
魂啊回来吧!
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
注释
【帐】军营的帐篷,千帐言军营之多。
17、高标:指谢安墩高高耸立。绝人喧,无喧闹之声。
铜铺:铜制的铺首,装在门上能衔门环。
[23]讯曰:告曰。相当于《楚辞》的“乱曰”。
⑻阳景:指太阳在水中的影子;“景”是“影”的本字。
牧:放养牲畜
⑹翕歘(音唏嘘):即倏忽,如火光之一现。云亡:死去。“云”字无义。