译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人(ren)清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而(er)能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流(liu)而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁(ning)可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
我曾谈论过天道和人事的区别:认为人没有什么事不能做出来,只是天不容许人作伪。人的智谋可以欺骗王公,却不能欺骗小猪和鱼;人的力量可以取得天下,却不能取得普通老百姓的民心。所以韩公的专心诚意,能够驱散衡山的阴云,却不能够挽回宪宗佞佛的执迷不悟;能够驯服鳄鱼的凶暴,却不能够制止皇甫镈、李逢吉的诽谤;能够在潮州老百姓中取得信任,百代都享受庙堂祭祀,却不能使自身在朝廷上有一天的平安。原来,韩公能够遵从的,是天道;他不能屈从的,是人事。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河(he)吹歌。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两(liang)侧青色的石壁。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
漫天飘坠,扑地飞舞,白白地占了许多的田地。把黎民百姓都冻坏了,说什么是国家祥瑞?
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
注释
敏:灵敏,聪明。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
(20)辞楼下殿,辇(niǎn)来于秦:辞别(六国的)楼阁宫殿,乘辇车来到秦国。
(20)青绳:《诗经·小雅》中的一篇,主旨是希望君子莫信馋言。
③瑶台:玉石砌成的台,神话传说在昆仑山上,此指梦中仙境。
16、股:大腿。
凡所应有,无所不有:凡是(在这种情况下)应该有的声音,没有没有的。