译文
我曾经(jing)苦于伤春而不忍再听,京(jing)城哪里有可以栖息的花枝?
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同(tong)日月一般!
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳(fang)。
归附故乡先来尝新。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
猪头妖怪眼睛直着长。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
真不知何日何时,我才(cai)能遇赦归来?
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
注释
⑹骊歌:指《骊驹》,《诗经》逸篇名,古代告别时所赋的歌词。《汉书·儒林传·王式》:“谓歌吹诸生曰:‘歌《骊驹》。’”颜师古注:“服虔曰:‘逸《诗》篇名也,见《大戴礼》。客欲去歌之。’”后因以为典,指告别。一作“黄鹂”。
23.并起:一同起兵叛乱。
8.天宝岁贡取之涪:指唐代天宝年间岁贡涪陵荔枝之事。《新唐书》“玄宗贵妃杨氏。妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变至京师”。岁贡,古代诸侯或属国每年向朝廷进献礼品。涪(fú),水名,在中国四川省中部,注入嘉陵江。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
(10)契:传说为商之始祖。辑:和睦。
④鹯(zhān):古书中说的一种猛禽,似鹞鹰。