译文
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
三年过去,庭院里的菊花依旧在(zai)重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和(he)树连到了一起。天气(qi)开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物(wu),惟独看不到故乡的踪影。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
戍守兵士远望边城景象,思归家(jia)乡不禁满面愁容。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香(xiang)气在路上弥漫。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
你巨灵一般(ban),咆哮而进,擘山开路,一往而前。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
注释
⑴据《晋书·良吏传》记载,当时派到广州去当刺史的皆多贪赃黩货,广州官府衙门贿赂公行,贪污成风。晋安帝时,朝廷欲革除岭南弊政,便派吴隐之出任广州刺史。吴隐之走马上任,离广州三十里地的石门(在今广东省南海县西北),这里有一泓清澄明澈的泉水,可是,这泉水竟名之曰“贪泉”。当地传说,即使清廉之士,一饮此水,就会变成贪得无厌之人。
⒁岂择:岂能选择。端:端绪、思绪。
⑵黄花酒:菊花酒。
⑻著(zhuó)丹青:用颜料著色画起来,即彩色画。丹青,丹砂和青雘,可作颜料。图画取:临摹下来。画,一作“写”。
(32)掩: 止于。