译文
你像天上的皓月，却不肯用清光照我一次。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋，宫中停奏霓裳羽衣曲。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中，
春日庭院(yuan)，皓月当空，堂前小酌，飘然欲醉，起舞弄影。九曲回(hui)廊，舞步旋转，树上梅花，一半凋零，酒香梅香，和美醇清。
落日昏暮，高耸的城郭已望不见，只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱：“韦郎这一去呀，怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来，我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然，亦难以剪断万缕离愁别苦。
朝廷对衡山施以祭祀之典，但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
寻着声源探问弹琵琶的是何人？琵琶停了(liao)许久却迟迟没有动静。
现在大王的国土方圆(yuan)五千里，大军百(bai)万，却由昭奚恤独揽大权。所以，北方诸侯害怕昭恤，其实是害怕大王的军队，这就像群兽害怕老虎一样啊。”
你留下的丝帕上，还带着离别时的泪痕和香唾，那是以往悲欢离合的记录。
在这芬芳艳美的春天，银(yin)杏树一片翠绿，凄清的夜里，传来了子规的哀啼。
上阕：夜晚，（我）留宿在寒冷的长江边，江景凄寒，伫立江边，（我）思潮翻滚，不禁仰天长啸。（这啸声）搅起冲天巨浪，携着卷地的狂风，把江水举得很高很高，江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
远处舒展的树林烟雾漾潆，好像纺织物一般，秋寒的山色宛如衣带，触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼，有人正在楼上独自忧愁。
数年来宦游不止，已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘，自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清，她聚敛着愁眉，谁是知音与听？酒樽前的故友倘若健在，定会想念我，最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》，她那歌声尚未唱完，我的热泪先自飘零!
夏天四月初五，晋(jin)历公派吕相去秦国断交，说：“从前我们先君献公与穆公相友好，同心合力，用盟誓来明确两国关系，用婚姻来加深两国关系。上天降祸晋国，文公逃亡齐国，惠公逃亡秦国。不幸献公去逝，穆公不忘从前的交情，使我们惠公因此能回晋国执政。但是秦国又没有完成大的功劳，却同我们发生了韩原之战。事后穆公心里感到了后悔，因而成全了我们文公回国为君。这都是穆公的功劳。
两列美女轮流起舞，舞步与歌辞的节奏相当。
有的红得像朱砂，有的黑得像点点的生漆。
注释
（4）缯缴：指矰缴。猎取飞鸟的工具。缴，即在短箭上的丝绳。
⑸争似：怎像。家山：家乡的山。指故乡。
③勒：刻。
（9）西风：从西方吹来的风。
懧愚，懦弱无能。懧，nuò同懦。
10.天开颜：意思是让天子龙颜大开。