译文
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高(gao)谈心。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
宫殿那高大壮丽啊,噫!
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
“魂啊回来吧(ba)!
你今天就要上战场,我只(zhi)得把痛苦(ku)埋藏在心间;
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛(sheng)?
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠(you)然躬耕不思迁。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领(ling)着云霓向我迎上。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
注释
(13)“添”,元本作“占”。“眉间喜气添黄色”,谓面有喜色。《太平御览》卷三百六十四《人事·额》引《相书占气杂要》曰:“黄气如带当额横,卿之相也。有卒喜,皆发于色,额上面中年上,是其候也。黄色最佳。”韩愈《郾城晚饮奉赠副使马侍郎及冯李二员外》:“城上赤云呈胜气,每间黄色见归期。”苏轼《浣溪沙·彭门送梁左藏》:“唯见眉间一点黄。”此处预祝苏轼、苏辙两兄弟不久将在家相聚。
⑥乌臼:现在写作“乌桕”。
41.苌(cháng)弘:东周敬王时候的大夫,相传孔子曾向他请教古乐。
天马:即大宛马。《史记·大宛列传》:“天子发书《易》,云神马当从西北来。得乌孙马,名曰‘天马’。及得大宛汗血马,益壮。更名乌孙马曰‘西极’、名大宛马曰‘天马’。” 月支窟:月支,一作月氏,西域古国名。先在甘肃敦煌祁连之间,后被勾奴所逐,迁于今阿富汗东北。《史记·大宛列传》:“大月氏在大宛西可二三千里,居沩水北。……始月氏居敦煌、祁连间,及为匈奴所败,乃远去,过宛,西击大夏而臣之。遂居沩水北,为王庭。”《正义》:“万震《南州志》云:(大月氏)在天竺北可七千里,地高燥而远。国王称天子,国中骑乘常数十万匹,城郭宫殿与大秦国同。人民赤白色,便习弓马。土地所出及奇伟珍物,被服鲜好,天竺不及也。”康泰《外国传》云:“外国谓天下有三象:中国为人象,大秦为宝象,月支为马象。”月支窟,当指所传生天马的湖边。一说是指敦煌附近的渥洼水。
⑶梅雪飘裙:梅花飘雪,洒落在同行歌妓的衣裙上。