译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这(zhe)柳枝属于谁?
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让(rang)我感到悲哀。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自(zi)惆怅(chang)。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只(zhi)有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是(shi)江水玷污了你,不如(ru)说是你玷污了汨罗江。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽(zai)牡丹。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟(niao)快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
注释
(16)对:回答
8、醉翁词:指欧阳修在颖州做太守时,所写的歌咏颖州西湖的一些词。
上头:山头,山顶上。
190、齐景:春秋时齐国国君齐景公。
⑹处:忧愁。朱骏声《说文通训定声》“‘处’,假借为‘癙’,实为‘鼠’”《诗经·小雅·雨无正》“鼠思泣血”,鼠思,忧思也。