译文
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
出生既已惊(jing)动上天,为(wei)何后嗣繁荣昌盛?
美妙的(de)乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
旧时的舞衣与檀板都黯(an)然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那(na)些年迈的老人都已去世。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多(duo),但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正(zheng)路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
芙蓉:此处为水芙蓉,即莲花。
⑤百尺:这里为约指,极言其长。虾须:因帘子的表状像虾的触须,所以用“虾须”作为帘子的别称。《类编草堂诗余》注中云:“虾须,帘也。”唐代陆畅《帘》诗中有句“劳将素手卷虾须,琼室流光更缀珠。”用法同。玉钩:玉制的钩子。这句话是说长长的帘子挂在玉钩上。
之:指为君之道
⑾这次第:这光景、这情形。
①安穷:每天循环往复没有穷尽的时候。
③单于(chán yú ):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
④荒秽:形容词作名词,荒芜,指豆苗里的杂草。秽:肮脏。这里指田中杂草