首页 古诗词 怨情

怨情

近现代 / 妙信

"年少工文客,言离却解颜。不嗟荆宝退,能喜彩衣还。
诸将出冷陉,连营济石桥。酋豪尽俘馘,子弟输征徭。
我瘦书不成,成字读亦误。为我问故人,劳心练征戍。"
乱世诛求急,黎民糠籺窄。饱食复何心,荒哉膏粱客。
"江口千家带楚云,江花乱点雪纷纷。
"东方千万骑,出望使君时。暮雪行看尽,春城到莫迟。
"九农成德业,百祀发光辉。报效神如在,馨香旧不违。
寒云惨色水空流。江村故老长怀惠,山路孤猿亦共愁。
如何游宦客,江海随泛梗。延首长相思,忧襟孰能整。"
坐厌牵丝倦,因从解绶旋。初辞五斗米,唯奉一囊钱。
穷巷轩车静,闲斋耳目愁。未能方管乐,翻欲慕巢由。
美景池台色,佳期宴赏情。词人载笔至,仙妓出花迎。
"南方淫祀古风俗,楚妪解唱迎神曲。锵锵铜鼓芦叶深,
"农务村村急,春流岸岸深。干坤万里眼,时序百年心。
坐中薛华善醉歌,歌辞自作风格老。近来海内为长句,
何意千年后,寂寞无此人。
"白盐危峤北,赤甲古城东。平地一川稳,高山四面同。
愿言葛仙翁,终年炼玉液。"


怨情拼音解释:

.nian shao gong wen ke .yan li que jie yan .bu jie jing bao tui .neng xi cai yi huan .
zhu jiang chu leng xing .lian ying ji shi qiao .qiu hao jin fu guo .zi di shu zheng yao .
wo shou shu bu cheng .cheng zi du yi wu .wei wo wen gu ren .lao xin lian zheng shu ..
luan shi zhu qiu ji .li min kang he zhai .bao shi fu he xin .huang zai gao liang ke .
.jiang kou qian jia dai chu yun .jiang hua luan dian xue fen fen .
.dong fang qian wan qi .chu wang shi jun shi .mu xue xing kan jin .chun cheng dao mo chi .
.jiu nong cheng de ye .bai si fa guang hui .bao xiao shen ru zai .xin xiang jiu bu wei .
han yun can se shui kong liu .jiang cun gu lao chang huai hui .shan lu gu yuan yi gong chou .
ru he you huan ke .jiang hai sui fan geng .yan shou chang xiang si .you jin shu neng zheng ..
zuo yan qian si juan .yin cong jie shou xuan .chu ci wu dou mi .wei feng yi nang qian .
qiong xiang xuan che jing .xian zhai er mu chou .wei neng fang guan le .fan yu mu chao you .
mei jing chi tai se .jia qi yan shang qing .ci ren zai bi zhi .xian ji chu hua ying .
.nan fang yin si gu feng su .chu yu jie chang ying shen qu .qiang qiang tong gu lu ye shen .
.nong wu cun cun ji .chun liu an an shen .gan kun wan li yan .shi xu bai nian xin .
zuo zhong xue hua shan zui ge .ge ci zi zuo feng ge lao .jin lai hai nei wei chang ju .
he yi qian nian hou .ji mo wu ci ren .
.bai yan wei jiao bei .chi jia gu cheng dong .ping di yi chuan wen .gao shan si mian tong .
yuan yan ge xian weng .zhong nian lian yu ye ..

译文及注释

译文
梅花岭上的(de)南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着(zhuo)能把锦缎洗得更好看的锦江。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你(ni)相会。
唉呀呀你这个远方而来的客人(ren),为了什么而来到这险要的地方?
  秦(qin)王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成(cheng)良医,我却但愿你不要如此。
左右的男女们都在喧(xuan)哗,有的还因饥饿哭声啾啾。

注释
149.以上几句王逸《章句》:“伊尹始仕,因缘烹鹄之羹,修玉鼎,以事于汤。汤贤之,遂以为相。”洪兴祖《补注》:“伊尹承事汤以谋夏桀。”
125.何少康逐犬,而颠陨厥首:少康,夏国君相的儿子。逐犬,打猎。颠陨,坠落。王逸《章句》:“夏少康因田猎放犬逐兽,遂袭杀浇而断其头。”
(10)“朔方”句:指唐将哥舒翰守潼关的河陇、朔方军二十万,为安禄山叛军大败的事。
(8)“藕花”二句:荷花上面点缀着露水,好像是美人红面上凝聚的汗珠。缀,点缀。犹似,好似。犹与若、似意同,作同义词叠用。孔欣《置酒高楼上》诗:“生犹悬水溜,死若波澜停。”
②惊风――突然被风吹动。
以:因为。
⑾膏:润发的油脂。沐(mù木):湿润、润译。
⑵悠悠:闲适貌。

赏析

  “仁者乐山,智者乐水”,水和愚本来是联系不到一起的,“今是溪独见辱于愚”,这难道是可以允许的吗?道理据说是有的,“盖其流甚下,不可以灌溉。又峻急多坻石,大舟不可入也。幽邃浅狭,蛟龙不屑,不能兴云雨,无以利世,而适类于予,然则虽辱而愚之,可也。”
  这首诗写久别的老友重逢话旧,家常情境,家常话语,娓娓写来,表现了乱离时代一般人所共有的“沧海桑田”和“别易会难”之感,同时又写得非常生动自然,所以向来为人们所爱读。 
  柳宗元笔下的山水诗有个显著的特点,那就是把客观境界写得比较幽僻,而诗人的主观的心情则显得比较寂寞,甚至有时不免过于孤独,过于冷清,不带一点人间烟火气。这首《《江雪》柳宗元 古诗》正是这样,诗人只用了二十个字,就描绘了一幅幽静寒冷的画面:在下着大雪的(xue de)江面上,一叶小舟,一个老渔翁,独自在寒冷的江心垂钓。诗人向读者展示的,是这样一些内容:天地之间是如此纯洁而寂静,一尘不染,万籁无声;渔翁的生活是如此清高,渔翁的性格是如此孤傲。其实,这正是柳宗元由于憎恨当时那个一天天在走下坡路的唐代社会而创造出来的一个幻想境界,比起陶渊明《桃花源记》里的人物,恐怕还要显得虚无缥缈,远离尘世。诗人所要具体描写的本极简单,不过是一条小船,一个穿蓑衣戴笠帽的老渔翁,在大雪的江面上钓鱼,如此而已。可是,为了突出主要的描写对象,诗人不惜用一半篇幅去描写它的背景,而且使这个背景尽量广大寥廓,几乎到了浩瀚无边的程度。背景越广大,主要的描写对象就越显得突出。首先,诗人用“千山”、“万径”这两个词,目的是为了给下面两句的“孤舟”和“独钓”的画面作陪衬。没有“千”、“万”两字,下面的“孤”、“独”两字也就平淡无奇,没有什么感染力了。其次,山上的鸟飞,路上的人踪,这本来是极平常的事,也是最一般化的形象。可是,诗人却把它们放在“千山”、“万径”的下面,再加上一个“绝”和一个“灭”字,这就把最常见的、最一般化的动态,一下子给变成极端的寂静、绝对的沉默,形成一种不平常的景象。因此,下面两句原来是属于静态的描写,由于摆在这种绝对幽静、绝对沉寂的背景之下,倒反而显得玲珑剔透,有了生气,在画面上浮动起来、活跃起来了。也可以这样说,前两句本来是陪衬的远景,照一般理解,只要勾勒个轮廓也就可以了,不必费很大气力去精雕细刻。可是,诗人却恰好不这样处理。这好像拍电影,用放大了(da liao)多少倍的特写镜头,把属于背景范围的每一个角落都交代得、反映得一清二楚。写得越具体细致,就越显得概括夸张。而后面的两句,本来是诗人有心要突出描写的对象,结果却使用了远距离的镜头,反而把它缩小了多少倍,给读者一种空灵剔透、可见而不可即的感觉。只有这样写,才能表达作者所迫切希望展示给读者的那种摆脱世俗、超然物外的清高孤傲的思想感情。至于这种远距离感觉的形成,主要是作者把一个“雪”字放在全诗的最末尾,并且同“江”字连起来所产生的效果。
  一开头,诗人就把老翁放在“四郊未宁静”的时代的动乱气氛中,让他吐露出“垂老不得安”的遭遇和心情,语势低落,给人以沉郁压抑之感。他慨叹着说:“子孙都已在战争中牺牲了,剩下我这个老头,又何必一定要苟活下来!”话中饱蕴着老翁深重的悲思。战火逼近,官府要他上前线,于是老翁把拐杖一扔,颤巍巍地跨出了家门。“投杖出门去”,笔锋一振,暗示出主人公是一个深明大义的老人,他知道在这个多难的时代应该怎样做。但是他毕竟年老力衰了,同行的战士看到这番情景,不能不为之感叹唏嘘。“同行为辛酸”,就势跌落,从侧面烘托出这个已处于风烛残年的老翁的悲苦命运。“幸有牙齿存,所悲骨髓干。”牙齿完好无缺,说明还可以应付前线的艰苦生活,表现出老翁的倔强;骨髓行将榨干,又使他不由得悲愤难已。这里,语气又是一扬一跌,曲折地展示了老翁内心复杂的矛盾和变化。“男儿既介胄,长揖别上官。”作为男子汉,老翁既已披上戎装,那就义无反顾,告别长官慷慨出发了。语气显得昂扬起来。
  “今日涧底松,明日山头蘖。”“涧底松”,语出左思《咏史》其二:“郁郁涧底松,离离山上苗。以彼径寸茎,荫此百尺条。”以涧底松喻有才能而地位低下、困穷的士人。李商隐浮沉仕途,一生坷坎,故亦有此叹。黄蘖味苦,古乐府常以双关手法,以黄蘖隐指苦,如:“黄蘖向春生,苦心随日长。”此诗“山头蘖”,有苦辛日长之意。这两句看似诗人自叹身世,实则仍与悼亡有关。诗人与王氏结婚十四年,伉俪情笃。王氏是李商隐生活中的伴侣,更是他生活中最大的知己。李商隐在政治上屡遭挫折和打击,而王氏能相濡以沫,与之分忧,给诗人莫大的慰藉。商隐应试落第,王氏便捎信安慰他,故诗人有诗云:“锦长书郑重,眉细恨分明”(《无题》)。如今王氏已不在人世,在险恶的人生道路中,又有谁能给他以温暖,又有谁能和他同济风雨!念及此,诗人就不能不感到来日苦多了。今日苦辛,明日更加苦辛,这一切都由王氏亡故所引起,写的虽然是己身的不幸,用意却在悼亡。最后两句,“愁到天地翻(fan),相看不相识。”为设想之辞。汉乐府《上邪》:“天地合,乃敢与君绝。”“天地翻”,极写其愁,此一;二,即使天翻地覆,亦不与君绝,反用《上邪》之意,真可谓“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期!”现在是一死一生,将来在天国,或在来世,该会有相见的一天吧!不过,沧海桑田,宇宙茫茫,即使相逢,也不一定相识。归来“人不见”,将来“不相识”,将悲愁又翻进一层。钱良择评这两句说:“设必无之想,作必无之虑,哀悼之情,于此为极。”这四句一今日一明日,一现实一未来,明日、未来所设想的愁苦,无疑加深了今日现实的愁苦。明日未来为虚拟,今日现实为实写。人们在悲愁已极时常将希望寄于未来,寄于来世,在诗人看来,未来与来世无希望可言,真是愁绝。
  这诗是王维《辋川集》中的一首,描写《白石滩》王维 古诗月夜景色,清新可喜,颇堪玩味。
  这是一首《伤春》陈与义 古诗诗,实质上却在感伤时势,表现出作者爱国主义的思想感情。全篇雄浑沉郁,忧愤深广,跌宕起伏,深得杜诗同类题材的神韵。
其二赏析  这首诗着重抒写惜别之情。关于这首诗,清人陈祚明在《采菽堂古诗选》中曾评论说: "此诗用意宛转,曲曲入情,以人命之不常,惜别离之难遣,临歧凄楚,行者又非壮游,相爱虽深,愧难援手,留连片晷,但怨不欢,因作强辞自解,妄意会日之长。"这些,比较正确地概括了诗歌的含意,为我们更好地理解诗意提供了借鉴。
  孤栖无伴的《嫦娥》李商隐 古诗,寂处道观的女冠,清高而孤独的诗人,尽管仙凡悬隔,同在人间者又境遇差殊,但在高洁而寂寞这一点上却灵犀暗通。诗人把握住了这一点,塑造了三位一体的艺术形象。这种艺术概括的技巧,是李商隐的特长。
  此诗情真意切,朴实自然,采用直说和用典双管齐下的手法,以“嗟”字贯全篇,写得情意深挚,是宋之问诗作中较有意义的作品。
  而当她莺莺连梦也没有的时候,或曰梦也不能圆她见张生一面的时候,她就只有望眼欲穿了。于是便有了“到晚来闷把西楼倚,见了些夕阳古道,衰柳长堤”的描写。这个场景说不上新颖别致,在古典诗词中很常见。可用在这里却化腐朽为神奇,十分真切地表现了莺莺的孤独思念之情,这是莺莺的大痛苦和大悲凉,也是中国古代妇女的大痛苦和大悲凉。
  “握中有悬璧,本自荆山出”,“悬璧”指“悬黎璧”,是美玉名。荆山璆,“璆”也是美玉。春秋时楚人卞和在荆山得璞玉,世称和氏璧。美玉象征良才,荆山美玉表示绝代良才。《论语·子罕》篇中说:“子贡问孔子:‘现在有块美玉,你是把它藏在盒子里还是等个好价钱卖掉?’孔子说:‘卖掉它!卖掉它!我在等个好价钱。’”这两句诗,内含三层意思:一是赞美卢谌出身名门素有才德。二是暗喻自己和卢谌都是被晋室重用的名门贤才。三是激励卢谌表示我们都是名门出身有盖世奇才的国家栋梁,要联手相惜建功立业,不能让美才荒废。卢谌曾为刘琨的主簿,转从事中郎,后为段匹磾的别驾。刘琨在被段匹磾拘禁后,知道鲜卑人要置他于死地,写诗希望卢谌设法劝说段匹磾,眷念同仇敌忾的知遇之情,饶他一死,共建功业。
  更有甚者,连“愚溪之上”的小丘,丘东北六十步的泉,泉合流屈曲而南的沟,负土累石塞其隘的池,池东的堂,堂南的亭,池中的岛……虽然“嘉木异石错置,皆山水之奇者”,也一概以愚字命名,称之为愚丘、愚泉、愚沟、愚池、愚堂、愚岛。这是为什么?都是“以予故,咸以愚辱焉”。这更是一种不公平,自然也是对黑暗政治的抗议!
  秋夜,是下露的时候了。他若是从皇城回到宅邸所在的安邑坊,那是有一段路程的。他感到了凉意:不知什么时候朝服上已经缀上亮晶晶的露珠了。这个“露点朝衣”的细节很生动,大约也是纪实吧,但写来意境很美、很高。李煜词云:“归时休放烛花红,待踏马啼清夜月”(《木兰花·晓妆初了明肌雪》),是善于享乐的。虽然也写月夜归马,也很美,但境界则较卑。这一方面是严肃作息,那一方面却是风流逍遥,情操迥别,就造成彼此诗词境界的差异。露就是露,偏写作“月中清露”,这想象是浪漫的,理想化的。“月中清露”,特点在高洁,正是作者情操的象征。那一品“朝衣”,再一次提醒他随时不忘自己的身份。他那一种以天下为己任的自尊自豪感盎然纸上。此结可谓词美、境美、情美,为诗中人物点上了一抹“高光”。
  “暧暧远人村,依依墟里烟。”暧暧,是模糊不清的样子,村落相隔很远,所以显得模糊,就像国画家画远景时,往往也是淡淡勾上几笔水墨一样。依依,形容炊烟轻柔而缓慢地向上飘升。这两句所描写的景致,给人以平静安详的感觉,好像这世界不受任何力量的干扰。
  尾联照应首联。作为幕府的参谋而感到“幕府井梧寒”,诗人联想到《庄子·逍遥游》中所说的那个鹪鹩鸟来。“鹪鹩巢于深林,不过一枝。”他从安史之乱以来,“支离东北风尘际,飘泊西南天地间”,那饱含辛酸的“伶俜十年事”都已经忍受过来了,如今却又要到这幕府里来忍受“井梧寒”。用“强移”二字,表明他并不愿意来占这幕府中的“一枝”,而是严武拉来的。用一个“安”字,不过是诗人自我解嘲。诗人一夜徘徊徬徨、展转反侧,心中并不安宁。
  结尾二句,诗意一折,写酒店主人好言劝慰,要他注意保重身体,不要让俗物填塞心胸。感情愤闷到了极致,语气却故作跌落缓和之势,这二句,既起了点题的作用(诗题“开愁”,含有排解愁闷之意),同时深化了诗歌所表达的愤世嫉俗思想,显得深沉有力而又回荡多姿。

创作背景

  眼涩夜先卧,头慵朝未梳。有时扶杖出,尽日闭门居。懒照新磨镜,休看小字书。情与故人重,迹共少年疏。唯是闲谈兴,相逢尚有余。”刘禹锡便写了这首答诗。

  

妙信( 近现代 )

收录诗词 (5188)
简 介

妙信 妙信,字山愚,号诗禅。瓜州僧。

送人东游 / 赫连春广

"连步青溪几万重,有时共立在孤峰。斋到盂空餐雪麦,
由来许佳句,况乃惬所适。嵯峨天姥峰,翠色春更碧。
是物关兵气,何时免客愁。年年霜露隔,不过五湖秋。"
五柳转扶疏,千峰恣来往。清秋香粳获,白露寒菜长。
嘶骖顾近驿,归路出他山。举目情难尽,羁离失志间。"
光华满道路,意气安可亲。归来宴高堂,广筵罗八珍。
低昂各有意,磊落如长人。佳此志气远,岂惟粉墨新。
"青青高槐叶,采掇付中厨。新面来近市,汁滓宛相俱。


把酒问月·故人贾淳令予问之 / 华英帆

州县信徒劳,云霄亦可期。应须力为政,聊慰此相思。"
"六府且未盈,三农争务作。贫民乏井税,塉土皆垦凿。
"骊姬北原上,闭骨已千秋。浍水日东注,恶名终不流。
岂无朝夕轩车度,其奈相逢非所亲。巩树甘陵愁远道,
忆昔初见时,小襦绣芳荪。长成忽会面,慰我久疾魂。
浮名何足道,海上堪乘桴。"
子干东诸侯,劝勉防纵恣。邦以民为本,鱼饥费香饵。
"百川日东流,客去亦不息。我生苦漂荡,何时有终极。


论诗三十首·三十 / 拓跋钰

唯见卢门外,萧条多转蓬。
道大容无能,永怀侍芳茵。好学尚贞烈,义形必沾巾。
对月那无酒,登楼况有江。听歌惊白鬓,笑舞拓秋窗。
政用疏通合典则,戚联豪贵耽文儒。兵革未息人未苏,
"乐游古园崒森爽,烟绵碧草萋萋长。公子华筵势最高,
莫令斩断青云梯。"
灭迹于君山湖上之青峰。噫,风尘澒洞兮豺虎咬人,
"北人南去雪纷纷,雁叫汀沙不可闻。积水长天随远客,


十样花·陌上风光浓处 / 张廖园园

掇之称远士,持以奉明王。北阙颜弥驻,南山寿更长。
且欲因我心,顺为理化先。彼云万物情,有愿随所便。
"运筹时所贵,前席礼偏深。羸驾归贫宅,欹冠出禁林。
马疾飞千里,凫飞向五凉。遥知竹林下,星使对星郎。"
多病加淹泊,长吟阻静便。如公尽雄俊,志在必腾鶱."
熊儿幸无恙,骥子最怜渠。临老羁孤极,伤时会合疏。
岩洞幽奇带郡城。荒芜自古人不见,零陵徒有先贤传。
况我与子非壮年。街头酒价常苦贵,方外酒徒稀醉眠。


后庭花·一春不识西湖面 / 燕亦瑶

不才同补衮,奉诏许牵裾。鸳鹭叨云阁,麒麟滞玉除。
野膳随行帐,华音发从伶。数杯君不见,醉已遣沉冥。"
"墟落岁阴暮,桑榆烟景昏。蝉声静空馆,雨色隔秋原。
籝金诸客贵,佩玉主人贤。终日应相逐,归期定几年。"
数家留叶待蚕眠。藤垂宛地萦珠履,泉迸侵阶浸绿钱。
家贫无供给,客位但箕帚。俄顷羞颇珍,寂寥人散后。
梁城下熊轼,朱戟何暐耀。才子欲归宁,棠花已含笑。
路傍谁识郑公子,谷口应知汉逸人。儿女相悲探井臼,


一百五日夜对月 / 锁怀蕊

高住最高处,千家恒眼前。题诗饮酒后,只对诸峰眠。
揽辔隼将击,忘机鸥复来。缘情韵骚雅,独立遗尘埃。
"故城门外春日斜,故城门里无人家。
我今日夜忧,诸弟各异方。不知死与生,何况道路长。
旧官宁改汉,淳俗本归唐。济世宜公等,安贫亦士常。
然灯松林静,煮茗柴门香。胜事不可接,相思幽兴长。"
无端王事还相系,肠断蒹葭君不知。"
"官小志已足,时清免负薪。卑栖且得地,荣耀不关身。


相送 / 司空威威

蝴蝶晴还舞,黄鹂晚暂吟。所思青琐客,瑶草寄幽心。"
应惊片雪在仙闱。主人顾盼千金重,谁肯裴回五里飞。"
驽骀漫深泥,何不避雨色。劝君休叹恨,未必不为福。"
闻汝依山寺,杭州定越州。风尘淹别日,江汉失清秋。
夜景门前人吏闲。稍觉渊明归思远,东皋月出片云还。"
及兹佐山郡,不异寻幽栖。小吏趋竹径,讼庭侵药畦。
晚就芸香阁,胡尘昏坱莽。反覆归圣朝,点染无涤荡。
多病加淹泊,长吟阻静便。如公尽雄俊,志在必腾鶱."


浣溪沙·小院闲窗春色深 / 义乙亥

何术令大臣,感通能及兹。忽惊政化理,暗与神物期。
君知天地干戈满,不见江湖行路难。"
爱君词句皆清新。澄湖万顷深见底,清冰一片光照人。
"宠光五世腰青组,出入珠宫引箫鼓。醉舞雄王玳瑁床,
刷羽思乔木,登龙恨失波。散才非世用,回首谢云萝。"
"将军禀天姿,义勇冠今昔。走马百战场,一剑万人敌。
回首戎城空落晖。始笑子卿心计失,徒看海上节旄稀。"
共知不是浔阳郡,那得王弘送酒来。"


送石处士序 / 尉大渊献

石笋街中却归去,果园坊里为求来。"
"亦知死是人间事,年老闻之心自疑。黄卷清琴总为累,
"官舍临江口,滩声人惯闻。水烟晴吐月,山火夜烧云。
才尽伤形体,病渴污官位。故旧独依然,时危话颠踬。
吹笛惊白鹭,垂竿跳紫鳞。怜君公事后,陂上日娱宾。"
边秋阴易久,不复辨晨光。檐雨乱淋幔,山云低度墙。
出使星轺满路光。锦水繁花添丽藻,峨嵋明月引飞觞。
缭绕松筱中,苍茫犹未曙。遥闻孤村犬,暗指人家去。


华胥引·秋思 / 西安安

前山带乔木,暮鸟联归云。向夕野人思,难忘骑省文。"
市井谁相识,渔樵夜始归。不须骑马问,恐畏狎鸥飞。"
盛事会一时,此堂岂千年。终古立忠义,感遇有遗编。"
"近县多过客,似君诚亦稀。南楼取凉好,便送故人归。
雨声冲塞尽,日气射江深。回首周南客,驱驰魏阙心。"
声音咽咽如有谓,号啼略与婴儿同。口干垂血转迫促,
"藏器待时少,知人自古难。遂令丹穴凤,晚食金琅玕.
旧物森犹在,凶徒恶未悛。国须行战伐,人忆止戈鋋.