译文
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的(de)繁盛,的确让人不堪回首。
充满委屈而没有头绪啊,流(liu)浪在莽莽原野荒郊。
这时候喝酒(jiu)喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉(su),尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺(xun)醺的。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
注释
(11)篡(cuàn):篡位,臣子夺取君主的权位。
[51]藁(gǎo稿)街:汉代长安街名。是少数民族居住的地方。蛮邸即设于此。
[2]黄初:魏文帝(曹丕)的年号。黄初四年是公元223年。
(184)粲然——光明灿烂的样子。
⑴沙丘:指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河(今名洸府河)分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑(又名沙丘碑),兖州古地名为沙丘,又名瑕丘,于唐代为鲁西南重要治所,李白应于此居住。由于此重大考古发现,学术界基本上认同兖州为李白居住之沙丘城。
⒅乌:何,哪里。
⑺平戎万里:指平定中原,统一国家。戎,指金兵。