译文
残灯暗淡的雨夜(ye),一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕(zhen)难眠,又看到北雁南飞。
先生名平,字秉之,姓许。我曾经编过他的家谱,他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才(cai)智谋略而被当(dang)世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来(lai)(lai)招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次(ci)显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
少壮时独立功勋三(san)边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
“魂啊回来吧!
注释
④鱼文:鱼纹,像鱼鳞一样的波纹。
7、不以千里称也:不因日行千里而著名。指马的千里之能被埋没。以:用。 称:出名。
2.道逢:在路上遇到;道:路途上。
(14)滂沱:原来形容雨很大。这里形容酒肉多而不断。
良:善良可靠。
⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。
⒃居、诸:语助词。