译文
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上(shang)再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
愁(chou)闷时高歌一曲(qu)《梁父吟》,
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
昔日石人何在,空余荒草野径。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
她在马上一路传呼前进.云鬟还来不及梳整可惊魂已定。战场上点起蜡炬把她迎到,她满面啼痕还残留着红印。奏起箫鼓将军专征兵进秦川,金牛道上有车马千乘。斜谷里云深之处是她的画楼。散关前明月西落她打开了妆(zhuang)镜。消息传遍了江南水乡.乌栖泛红已经历十度秋霜。可怜她当年教她歌曲的妓师还操旧业,和她一同演奏的女伴也记起这位同行。在旧巢里本都是衔泥的燕子,她却飞上了枝头变成凤凰。女伴们只好老是在宴会上悲叹年龄长大,而她却找了个好夫婿贵为侯王。当年正为有了声名反受累,贵戚豪门都抢着要延致。一斛明珠的身(shen)价给她带来万斛的愁思.关山漂泊瘦损了她的腰肢。但也不必怨恨飘扬落花的狂风,无边春色到来已使天地呈现芳姿。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
注释
为:因为。
得所:得到恰当的位置。
⑵蓑(suō):蓑衣,用草或棕编的防雨用具,类似于雨衣。
4.巴山楚水:指四川、湖南、湖北一带。古时四川东部属于巴国,湖南北部和湖北等地属于楚国。刘禹锡被贬后,迁徙于朗州、连州、夔州、和州等边远地区,这里用“巴山楚水”泛指这些地方。
⑻金徽:金饰的琴徽,用来定琴声高下之节。这里指琴。