译文
九嶷山的众神都来欢迎湘夫(fu)人,他们簇簇拥拥的像云一样。
碧绿的湖面上笼罩着柳(liu)荫,人的倒影在(zai)明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是(shi)年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
可是这满园的春色毕(bi)竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
在二月的曲江江边,各种花红得风光(guang)旖旎。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工(gong)歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
1.镜台:上面装着镜子的梳妆台。
②优游:悠闲。这里是宽裕的意思。
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
⑺以:用。
声名藉甚:名声很大。藉甚,盛大,很多。
⑸要:同“邀”,邀请。