译文
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
每到这一天,全城(cheng)闭户,携手并肩而来。上至(zhi)士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美(mei)服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
我客游牛(niu)渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几(ji)尺。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青(qing)云之上。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
有壮汉也有雇工,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
注释
不足为,不值得你看重并辅助。一说无所作为。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
②“思君”两句:女子表示愿意在对方入室就寝时手持衣巾侍候。
⑧大人:指男方父母。
④翻新阕:按旧曲填新词。白居易《杨柳枝》:“古歌旧曲君莫听,听取新翻杨柳枝。”阙,乐曲终止。
⑴门隔花深:即旧游之地,有“室迩人远”意。梦魂牵绕却比“忆”字更深一层。
若之何:固定结构,对它怎么办?之,指“大叔命西鄙北鄙贰于己”这件事。
13.绝:断