译文
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年(nian)。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
惟有能写出“澄江静如练”这样(yang)清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
一有机会便唱否则即罢(ba)休,愁恨全然不理照(zhao)样乐悠悠。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴(yan)会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身(shen)披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
注释
[1] 快阁:在吉州泰和县(今属江西)东澄江(赣江)之上,以江山广远、景物清华著称。此诗作于元丰五年(1082)作者任泰和令时。
(4)騞(huō)然:象声词,形容比砉然更大的进刀解牛声。
⑺知其故,指弃宫访道之故。
9.霜叶:枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。
(28)无限路:极言离人相距之远。