译文
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
当时功勋卓著,可惜年老(lao)时遭到(dao)谗言陷害。
传说(shuo)青天(tian)浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍(pai)打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
注释
⑥俯仰昔人非:语出王羲之《兰亭集序》:“俯仰之间,已为陈迹。”
(4)然:确实,这样
⑶“甫昔”两句,是指公元735年(开元二十三年)杜甫以乡贡(由州县选出)的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁,就已是“观国之光”(参观王都)的国宾了,故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》:“观国之光尚宾也”。
⑥荠菜:二年生草本植物,花白色,茎叶嫩时可以吃。
瑕:玉上的瑕疵,斑点。
⒂刘彻:汉武帝,信神仙,求长生,死后葬处名茂陵。《汉武帝内传》:“王母云:刘彻好道,然神慢形秽,骨无津液,恐非仙才也。”滞骨:残遗的白骨。
(13)驩(huān)兜(dōu):尧的大臣,传说曾与共工一起作恶。