译文
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
半夜永王(wang)的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以(yi)后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁(jin)在羑里,就推演了《周易》;孔子(zi)(zi)在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方(fang)可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
仰看房梁,燕雀为患;
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
注释
〔18〕君父至尊亲,君至尊,父至亲。这是修辞上的“分承表示法(并提)”。送其终,为他们送终、服丧。有时,有一定时限。古代臣子为君父服丧三年。既,尽,终。
宜,应该。
⑹处:忧愁。朱骏声《说文通训定声》“‘处’,假借为‘癙’,实为‘鼠’”《诗经·小雅·雨无正》“鼠思泣血”,鼠思,忧思也。
⑦豆蔻:草本植物,春日开花。
⑴钟陵:县名,即今江西进贤。
辛苦:辛酸悲苦,这里指辛酸苦楚的处境(古今异义)