译文
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝(zhi)属于谁?
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
我曾经苦于伤春而(er)不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
浓浓的柳荫里,淡淡的晨雾迷迷茫茫,残乱的缕缕鬓发,好似青云飞掠过脸庞。蝉钗已簪不住飞乱的流云,三(san)三两两地散落在枕上。她定是拼了一生的激情,才搏得郎君一宵欢畅。
苏武(wu)归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
拂晓时分随着号令之声作战,晚(wan)上枕着马鞍露宿入眠。
约我登上彩云高(gao)台,高揖双手拜卫叔卿。
有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢(ne)?
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
注释
⑨盘心清露如铅水:喻荷叶带水。
嗣:后代,子孙。
⑥铅泪:用李贺“忆君清泪如铅水”句意。
①复:又。
⑴贺新郎:词牌名。始见苏轼词,原名“贺新凉”,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。一百一十六字。上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家所习用。后人又改名“乳燕飞”“金缕曲”“貂裘换酒”“金缕衣”“金缕词”“金缕歌”“风敲竹”“雪月江山夜”等。
倾盖如故:路遇贤士,停车而谈,初交却一见如故。盖,车上的帐顶,车停下时车盖就倾斜。
⑽盈盈:声音轻盈悦耳,亦指仪态娇美的样子。暗香:本指花香,此指女性们身上散发出来的香气。