译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
我(wo)惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木(mu)布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
持着拂尘在南边的小路上走动,很(hen)开心地欣赏东面的门窗。
哪里知道(dao)远在千里之外,
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
投宿的鸟儿,一群(qun)群鸣叫着飞过。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
想在这萤萤孤(gu)灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
注释
(6)帘:帷帐,帘幕。
⑷雕鞍:精雕的马鞍。
⑷. 荃:古书上说的一种香草,亦用以喻国君。
(5)亭午:正午。夜分:半夜。
⑹郭汾阳:即郭子仪,唐代名将,曾任朔方节度使,以功封汾阳郡王。
执勤:执守做工
[9]伊阙:山名,又称阙塞山、龙门山,在河南洛阳南。