译文
故乡和亲人远在千里之外，我已被幽闭在这深宫里二十年了，听一声曲子《何满子》，忍不(bu)住掉下眼泪。
在东篱(li)之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
仰面朝天纵声大笑着走出门去，我怎么会是长期身处草野之人？
夏日的水亭格外凉爽，水中倒映着藤萝青竹，潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁，山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界，使人游赏忘返。
拂晓(xiao)的残月很近地挨着窗子，天上的银河向西低垂，仿佛要从门户中流入。
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
海上洪波涌起，惊涛骇浪。
今朝离去永不能回返家园，犹听她再三劝我努力加餐。
县里有个叫成名(ming)的人，是个念书人，长期没有考中秀才。为人拘谨，不善说话，就被刁诈的小吏报到县里，叫他担任里正的差事。他想尽方法还是摆脱不掉（任里正这差事）。不到一年，微薄的家产都受牵累赔光了。正好又碰上征收蟋(xi)蟀(shuai)，成名不敢勒索老百姓，但又没有抵偿的钱，忧愁苦闷，想要寻死。他妻子说：“死有什么益处呢？不如自己去寻找，希望有万分之一的可能捉到一只。”成名认为这些话很对。就早出晚归，提着竹筒丝笼，在破墙脚下。荒草丛里，挖石头，掏大洞，各种办法都用尽了，最(zui)终没有成功。即使捉到二、三只，也是又弱又小，款式上不符合。县官定了限期，严厉追逼，成名在十几天中被打了上百板子，两条(tiao)腿脓血淋漓，连蟋蟀也不能去捉了，在床上翻来覆去只想自杀。
杨子的邻人走失了一只羊(yang)。那人央请了许多亲戚朋友一道去寻找（丢失的羊），又请杨子的家僮也一同去追捕。杨子说："唉！走失了一只羊，何必要这么多人去寻找呢？"邻人说："因为岔路太多了！"杨子的家僮回来后，杨子问："找到羊了吗？"邻居说："丢掉了！"杨子问："怎麼会让羊走失呢？"邻居说："每条岔路的中间又有岔路，我们不知道要往哪条路走，所以只好回来了。" 杨子听了，脸色变得很忧伤，过了些时还不说话，整天闷闷不乐。他的学生觉得很奇怪，便请问杨子说："羊不过是只贱畜，而且又不是老师的，为什麼为了这事整天都不笑呢？"杨子没有回答他们……心都子就说："大路因为岔路多了而走失了羊，读书人则因为不能专心一致而葬送了一生。"
亭中有龟形碑座，壁上镶嵌着螭龙雕刻，白昼静书斋空，只听拓碑声响登登。
军旗漫卷，如大海波涛；武器森列，似江上的云烟。
像吕尚垂钓溪，闲待东山再起； 又像伊尹做梦，他乘船经过日边。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶，关您什么事呢而作哀伤的吟唱？
张挂起风帆等候天亮，泊船在浩渺的平湖中。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能为君主效力。
帝尧不告诉舜父，二妃如何与舜成亲？
这两年离家在外跟随骠骑，艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
注释
9.间（jiàn）：参与。
阁雨：停雨。阁，犹搁，停止。
②薄：少。
⑶捷慑逐物：急切而唯恐落后地追逐名利权势。
（47）蛾眉：喻美女，此指圆圆。