译文
李白坐上小船刚(gang)刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌(ge)声。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
我深深地畏俱日月如梭而(er)逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花(hua)和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解(jie)忧闷?唯有狂饮方可解脱。
三山云雾中隐现如落(luo)青天外,江水被白鹭洲分(fen)成两条河流。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
注释
⑶双:指宗元和宗一。越江:唐汝询《唐诗解》卷四十四:“越江,未详所指,疑即柳州诸江也。按柳州乃百越地。”即粤江,这里指柳江。
⒆恁(nèn)时:那时候。南唐冯延巳《忆江南》词:“东风次第有花开,恁时须约却重来。”
⑻萦牵:牵挂。南朝宋鲍照《和王丞》:“明涧予沿越,飞萝子萦牵。” 唐黄滔《壶公山》诗:“清吟思却隐,簪绂奈萦牵。”
(1)金缕曲:词牌名。
⑶绊(bàn):牵绊,牵扯,牵挂。