译文
花树笼罩从秦入川的(de)栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高(gao)大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻(xun)欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
金石可镂(lòu)
姑且跟随田间老汉(han)细细攀谈,
他(ta)们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢(man)慢开。
注释
“悠悠我心悲”两句:我心中亡国之痛的忧思,像苍天一样,哪有尽头。曷:何,哪。极:尽头。
赵倢伃:河间(治所在今河北献县东南)人,生病六年以后两手拳曲。武帝狩猎路过河间的时候,张开她的双手,手指即时伸直,由此得到皇上宠幸,入宫为倢伃。倢伃、嫔妃的称号在汉武帝时期开始设置,次于皇后、昭仪,位列第三。
15.须臾:片刻,一会儿。
143.汩(yu4玉):形容匆匆而行。
而物之可以足吾欲者有尽:而可以足吾欲之物者有尽,译为“但是能满足我们欲望的东西却是有限的”。
61.嘻:苦笑声。
⑺叟:老头。