译文
这样的乐曲只应该天上(shang)有,人间里哪能听见几回?
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声(sheng)咚咚响。
病中为你的生日开(kai)筵,侧着身子(zi)斜靠在(zai)椅子上,慢慢倒酒以细饮。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
山河荒芜多萧条满目凄凉到(dao)边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
还有其他无数类似的伤心惨事,
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜(gui)鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃(tao)花是那样的鲜艳而饱满。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
注释
(10)犹:尚且。
④肠中车轮转:形容内心十分痛苦。司马迁《报任安书》:“肠一日而九回。”
30.东来紫气:用老子自洛阳入函谷关事。《列仙传》记载,老子西游至函谷关,关尹喜登楼而望,见东极有紫气西迈,知有圣人过函谷关,后来果然见老子乘青牛车经过。函关:即函谷关。此二句借用典故极写都城长安城宫殿的宏伟气象。
⑷“已报”句:《北齐书》载:武平七年,北周在晋州大败齐师,次年周师攻人晋阳(今山西太原)。此事与小怜进御时间相距甚远,此剪缀一处为极言色荒之祸。
遐举:原指远行,此处兼指功业。