译文
郁孤台下这赣江的(de)水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
白雁身上(shang)雨(yu)水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之(zhi)间,蕙草就(jiu)枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景(jing)象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
魂魄归来吧!
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼(tong)关要道筑城。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
注释
⑺缘堤:沿堤。
⑷“山河”句:外面是山,里面是河,形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河,内有华山。表里:即内外。《左传·僖公二十八年》:“表里山河,必无害也。”注:“晋国外河而内山。”潼关:古关口名,在今陕西省潼关县,关城建在华山山腰,下临黄河,扼秦、晋、豫三省要冲,非常险要,为古代入陕门户,是历代的军事重地。
[6]结发:即束发。古代男子二十岁束发,表示成年。从戎:从军。
22.诚:确实是,的确是。
144、女嬃(xū):屈原的姐姐。
⑴九日:旧历九月九日重阳节,旧浴登高饮菊花酒。齐安:今湖北省麻城一带。