译文
风声是如此的猛(meng)烈,而松枝是如此的刚劲!
怎能让此身(shen)化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与(yu)友人在(zai)赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕(tiao)这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白(bai)茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
注释
⑷”阳春“句:阳是温和。阳春是露水和阳光都充足的时候,露水和阳光都是植物所需要的,都是大自然的恩惠,即所谓的”德泽“。 布:布施,给予。 德泽:恩惠。
⑹二水:一作“一水”。指秦淮河流经南京后,西入长江,被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲:白鹭洲:古代长江中的沙洲,洲上多集白鹭,故名。今已与陆地相连,位于今南京市江东门外。
[15]导和纳粹:谓引导人们心情平和,吸取纯洁的养分。“粹”,精米,此喻精神滋养。
⑤星星:形容头发花白稀落。 镊:拔除。
④肖同叔子:肖,小国名;同叔:国王的名称;子,女儿。萧君同叔的女儿,即齐顷公的母亲。