译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的(de)翡翠堆里追逐玩耍,栖(qi)息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经(jing)(jing)常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
如今已经没有人培养重用英贤。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧(bi)辉煌的楼阁直上青空,花(hua)映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
我趁(chen)着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
注释
屋舍:房屋。
⑴前陂(bēi):前面的池塘。
商女:歌女。
(16)烈假:指害人的疾病。瑕,与“殄”义同。
36、癃(lóng):腰部弯曲、背部隆起。这里泛指残疾。
298、百神:指天上的众神。
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。