译文
月亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将(jiang)可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
春风从未到(dao)过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
唱到《激楚》之歌(ge)的结尾,特别优美出色一时无两。
丈夫说:“你不要管!我(wo)去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北(bei)雁南飞。
辛亥年冬天,我冒(mao)雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
⑶高卧:高枕而卧,这里指闲居。《晋书·陶潜传》:“尝言夏月虚闲,高卧北窗之下。清风飒至,自谓羲皇上人。”
⑥缀:连结。
三春:指春季。三巴:巴郡、巴东、巴西三郡,即指蜀国,今四川。
②簇簇:丛集的样子,此处以兵器的丛集象征战事的频繁。
⑶苍穹:苍天。浩茫茫:原作“浩浩茫”,据王本改。