译文
月有圆亏缺盈(ying)，千古以来就是如此，不必细问究竟。我叹息吴(wu)(wu)刚徙然磨快玉斧，也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依(yi)然存在，只是一片萧条冷清，又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山？故乡的深夜漫长悠永，我期待月亮快些圆满澄明，端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限，我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
年少守操即谨严，转眼已逾四十年。
登完山后，希望立即下山，到休玉堂去洗澡。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠，远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
实在勇敢啊富有战斗力，始终刚强啊没人能侵犯。
山水的轻灵让(rang)人愉悦，使其在山水之中游历而忘记回去。
抓住缰绳放下马鞭啊，百无聊赖暂且缓缓行(xing)走。
据我了解，则天皇后时，同州下邽县有个叫徐元庆的人，父亲徐爽被县尉赵师韫杀了，他最后能亲手杀掉他父亲的仇人，自己捆绑着身(shen)体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪，同时在他家乡表彰他的行为，并请朝廷将这种处理方式“编入法令，永远作为国家的法律制度”。我个人认为，这样做是不对的。
情意切切，思绪绵绵。登高眺望，只见地远天阔，哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方，只听得寒夜漏壶滴滴，凄楚呜咽，更惹人心烦意乱。可叹世间万事，唯离别最难忘怀，想那时，悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干，待等重逢时再斟满。但愿那片薄云(yun)，留住西楼角上将落的残月，让我举杯对月，遥遥思念。
请捎个信去告诉居住在远方的友人，眼前尽管天气(qi)寒冷，这点寒冷算不了什么，不必为它发愁。
“我（圉）听说所谓国家的宝，仅有六方面：圣贤能够掌握和评判万事万物，以辅佐国家的，就将他当做宝；足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉，使（国家）没有水旱的灾难，就将它当做宝。足以（准确）布告福祸的龟壳，就将它当做宝；足以用来抵御火灾的珍珠，就将它当做宝；足以防御兵乱的金属，就将它当做宝；足以供给财政用度的山林湿地沼泽，就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗，楚国虽然是野蛮偏远（的国家），不可能将它当做宝的。”
其一
沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。
知道您经常度越祁连城，哪里会害怕见到轮台月。
细雨初停，天尚微阴。尽管在白昼，还是懒得开院门。
友人远离，早已没有弄弦吹箫的兴致了，只有见到美酒，眼中才流露出喜色。
浇来到嫂子门口，他对嫂子有何要求？
希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，如果没有成功，就惩治我的罪过，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
滚滚黄河水包围着长安，河上秋风阵阵，有几行大雁飞过。
注释
（42）归：应作“愧”。
（25）蹈且舞：指古代臣子朝拜皇帝时手舞足蹈的一种礼节。
2.孤馆：寓居客舍住的人很少。灯青：点着灯起床，灯发着青光。
（19）折：用刀折骨。
⑻往事：过去的事情。《荀子·成相》：“观往事，以自戒，治乱是非亦可识。”此指屈原投江自尽之事。论量（liáng）：评论，计较。唐吴兢《贞观政要·论任贤》：“至于论量人物，直道而言。”
51、謇謇（jiǎn jiǎn）：形容忠贞直言的样子。