译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛(cong)。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江(jiang)南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍(pao),起身逡巡。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
谁能像多情的南山明月,把(ba)层层的暮云都推开?灞桥边的如烟(yan)翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
注释
②翠羞红倦:湖面上叶密花谢,春意阑珊。
崚嶒:高耸突兀。
④忠魂:忠于国家的灵魂,忠于国家的心灵、精神。 魂:作者的原意是指死后的魂灵,这是古人的看法。
[12]理:治理。
⑤扁舟:小船。
⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”
⑶下直:直即值,意同今日的下班。明光宫:汉宫殿名,这里指唐皇宫。
⑺凤凰:中国古代传说中的百鸟之王。雄为凤,雌为凰。