译文
荆轲知道太子不忍心,于是私下里会见(jian)樊於期,说:“秦国对待将军,可以说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的人都被杀(sha)死或没收入官为奴。现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级,您将怎么办?”樊将军仰天长叹,泪流满面地说:“我每当想起这一点,常常恨入骨髓,只是想不出什么办法罢了。”荆轲说:“现在有一个建议,可以用来解除燕国的忧患,报将军的深仇大恨,怎么样?”樊於期于是上前问道:“怎么办?”荆轲说:“希望得到樊将军的首级来献给秦国,秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖,右手(用匕首)刺他的胸膛。这样,将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢?”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊,左手握住右腕,走近一步说:“这是我日日夜夜咬牙切(qie)齿、捶胸痛恨的事,今天才得到您的指教!”于是自杀。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
荆轲去后,壮士多被摧残。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜(yan)。即使仍然花影稀疏清(qing)香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲(qu),漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
注释
⑤拊膺:拍打胸部。
(11)容:供,让。栖迟:宿息。
善:擅长,善于。
背:远离。
⑵虎符:古代调兵之符信。多为虎形,一剖为二,一半留京师,一半给地方将帅,必须二者相合方能发兵。专城:古代州牧、太守称专城。
④难重省:难以回忆。省(xǐng):明白、记忆。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
359、翼:古代一种旗帜。