译文
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里(li)最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
我(wo)把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛(meng)急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得(de)当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
注释
御史大夫:掌监察、执法、文书图籍。秦汉时与丞相(大司徒)、太尉(大司马)合称三公,后改称大司空。
⑴潇湘:二水名,在今湖南境内。等闲:轻易、随便。
夷:平易。
8、红英:落花。
京师:指都城。
无恙:没有生病。