译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
国家将要兴盛时,必定(ding)有世代积德的大臣,做了很大的好事而没有得到福报,但此后他的子孙却能够与遵循先王法度的太平君主,共享(xiang)天下的福禄。已故的兵部侍郎晋国公王佑,显赫于后汉、后周之间,先后在太祖、太宗两朝任职,文武忠孝,天下的人都期盼他能出任宰相,然而王佑由于正直不阿,不为当世所容。他曾亲手在庭院里种植了三棵槐树,说:“我的后世子孙将来一定有位列三公者。”后来他的儿子魏国文正公(王旦),在真宗皇帝景德、祥符年间做了宰相,当时朝廷政治清明,天下太平,他享有福禄荣耀十八年。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰(lan)。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
然后散向人间,弄得满天花飞。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
注释
③葛(gé)藟(lěi):多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布。藟似葛,野葡萄之类。
(4)刬(chàn)地:宋时方言,相当于“无端地”、“只是”。
迁徙:这里指贬斥放逐,流放。
②腐儒:本指迂腐而不知变通的读书人,这里是诗人的自称,含有自嘲之意。是说自己虽是满腹经纶的饱学之士,却仍然没有摆脱贫穷的下场;也有自负的意味,指乾坤中,如同自己一样的心忧黎民之人已经不多了。
③“子”,毛本误作“小”。“飞”,《二妙集》、毛本注“一作来。”
诗人用以自比像颜回一样贫穷。春兴:指春天开始耕种。兴:始,作。
3、河干:河边。(河:指黄河,历史上黄河曾流经沧州。)干,水边,河岸。
(46)乔木:高大的树木。王充《论衡·佚文》:“睹乔木,知旧都。”