译文
圆圆的明(ming)月,倒映在(zai)清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人(ren)已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更(geng)使我愁思绵绵,不想回房,也难(nan)以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为(wei)《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝(chao)士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
注释
⑸愁余:使我发愁。
②阴阳转相因:寒暑阴阳相互更迭。
圃:种植菜蔬、花草、瓜果的园子。行圃,即指在园子里散步。
宝奁(lian连):华贵的梳妆镜匣。
⑶霜风凄紧:秋风凄凉紧迫。霜风,秋风。凄紧,一作“凄惨”。
[4]闲情闲绪:无聊孤寂的情绪。
⑸杀象:象牙是贡物,杀象可以取牙。传说生活在海上的人有杀象祭风神以祈求风波平静的习俗。
者次第:这许多情况。者,同这。