译文
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的(de)马蹄声。
华山峥嵘而崔(cui)嵬,是何等的壮伟高峻呀!
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太(tai)阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
说话娇滴滴,如同连珠炮(pao)。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也(ye)应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清(qing)(qing)丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
注释
我认为菊花,是花中的隐士;
⑥聆:听。吟:成调的声音。
13.阴:同“荫”,指树荫。
(5)垂:同“陲”,边际。
款曲:衷肠话,知心话。