译文
屈原到了江滨,披散头(tou)发,在(zai)水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生(sheng)气。渔父看见他(ta),便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有(you)我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢(ne)?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归(gui)去令人惊心,杂乱的城(cheng)鸟(niao)寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
世路艰难,我只得归去啦!
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
注释
⑴帝王州:指金陵(今江苏省南京市)。三国的吴、东晋、南北朝的宋、齐、粱、陈、五代的南唐等朝代在此建都,故称为“帝王州”。
唐多令,词牌名,也写作《糖多令》,又名《南楼令》,双调,六十字,上下片各四平韵,亦有前片第三句加一衬字者。
⑦羌笛:羌族的一种乐器,此处借指龙场苗族百姓吹奏的乐器。
1.但使:只要。
8.剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
朝服衣冠:早晨穿戴好衣帽。(服,名词作动词活用,意为穿戴,在句中作状语。)