译文
《招魂》屈原 古诗的器具已经齐备,快发出长长的呼叫声。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其(qi)实万物的兴(xing)衰旨由自然。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
有位卖炭的老翁,整年在(zai)南山里砍柴烧炭。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不(bu)到此访仙学道求长生?
忽然有一(yi)个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使(shi)一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方(fang)来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归(gui)来。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把(ba)鲜红的袖口染成黑黄颜色。
《招魂》屈原 古诗的器具已经齐备,快发出长长的呼叫声。
高山似的品格怎么能仰望着他?
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
(47)贯朽——指国库里的钱堆得太久,连串钱的绳子都朽烂了,表示国库充裕。贯,串钱的绳子。
⑨旦日:初一。
①京都:指汴京。今属河南开封。
⒅亲:此指女方的母亲。结缡:将佩巾结在带子上,古代婚仪。
110、区区:诚挚的样子。
⑻若耶溪:水名,今浙江绍兴市若耶山下,传说西施曾在此处浣纱。此借指思妇住所。
徙居:搬家。