译文
栖栖遑遑三十年,文名武功两无(wu)成。
我打马在兰草水边行走(zou),跑上椒木小山暂且停留。
怎能忍(ren)心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒(han)气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
回到家进门惆怅悲愁。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
“魂啊回来吧!
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
一双白鹿拉(la)着红色官车,后面宾客光辉显赫。
注释
转:《历代诗余》作“曙”。
19、为:被。
⑵长亭路:送别的路。长亭:古代驿路上建有供行人休息的亭子。《白帖》:“十里一长亭,五里一短亭。”
⑶汨罗江:汨(mì),汨罗江在湖南岳阳,为湘江在湘北的最大支流。
⑴秦川:泛指今秦岭以北平原地带。按此诗中意思指长安一带。
⑶陇头人:即陇山人,在北方的朋友,指范晔。陇山,在今陕西陇县西北。
⑧苑蒻(ruò):细嫩的蒲草,可以做成席子。
7、葩:花。卉:草的总称。