译文
踏上汉时故道,追思马援将军;
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
在坡陀上遥望廊州,山(shan)(shan)岩山谷交相出没。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
这时,朝廷派出威猛如霍(huo)嫖姚一样的将军,率(lv)领三十万战士出征迎敌。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇(jian)修前去给我做媒。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
在二月的曲江江边(bian),各种花红得风光(guang)旖旎。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
注释
(34)舆薪:一车薪柴。
⑴望江南:又名“梦江南”“忆江南”,原唐教坊曲名,后用为词牌名。段安节《乐府杂录》:“《望江南》始自朱崖李太尉(德裕)镇浙日,为亡妓谢秋娘所撰,本名“谢秋娘”,后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令,单调二十七字,三平韵。
⑥解:懂得,明白。
(20)章:明显。与下文“章孰甚焉”句之“章”义同。
(16)窈窕:深远曲折的样子。
(3)玉关:即玉门关,这里借指山海关。