译文
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到(dao)西园草地上。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人(ren)难忘怀。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶(si)鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
酒旗(qi)相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
太阳从东方升起,似从地底而来。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁(ge)、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处(chu)往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
违背准绳而改从错误。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
注释
(24)则学固岂可以少哉:那么学习的功夫难道可以少下吗?则,那么,连词。固,原来,本。岂,难道,表示反问,副词。
(5)太师:商周之际高级武官名,军队的最高统帅。与后世作为太子的辅导官或乐师的“太师”,名同实异。
宫烛分烟:韩翃《寒食》诗:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”。
月皎:月色洁白光明。《诗经·陈·月出》:“月出皎兮。”
剑客:行侠仗义的人。
146. 今:如今。