译文
楼台深处,富贵人家还(huan)在轻歌曼舞,那(na)轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
风(feng)雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许(xu)忧愁。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
原野的泥土释放出肥力(li),
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达(da)对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
或许有朋友会(hui)问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
只能看见每晚从海上升(sheng)起,谁能知道早晨在云间隐没。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
就在今(jin)夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
注释
(43)挟(xié):挟持,控制。
(45)《天问》、《招魂》、《哀郢》:都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。
7.宗之:崇拜他,以他为首。宗,尊奉。
①圬:(wū)粉刷墙壁。技:手艺,技能。
⑷“公子”二句:典出《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
⑷玉钗:一种妇女头饰。砌竹:庭院中临阶而生的竹子。
(19)览物之情,得无异乎:饱览这里景色时的感想,恐怕会有所不同吧。览:观看,欣赏。物:景物。之情:情感。,得无:恐怕/是不是。异:差别,不同。乎