译文
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不(bu)住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六(liu)年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
魂魄归来吧!
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴(bian)水日夜东流到海不复回。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡(dang)(dang)似深情。
注释
⑶青天白日:谓天气晴好。宋杨万里《明发房溪》诗:“青天白日十分晴,轿上萧萧忽雨声。”
用:因。协:和协。休:荫庇,保佑。
(22)责之曰:责怪。
旧踪迹:指过去登堤饯别的地方。
① 行椒:成行的椒树。
(6)腥膏:鱼和肥肉。腥:代指鲜鱼。膏:肥肉。
①七夕:农历的七月初七,是牛郎和织女相会之日。